残念ながら、コロナ禍の現状を踏まえ、キャンセルとさせていただきます。
楽しみにお待ちいただいていた皆様には誠に申し訳ございません。
一時も早く、講師の来日が容易となり、皆様方と対面にてコース開催ができますことを楽しみにしております。
それまでの間は、オンラインコースやオンラインセミナーにて継続的にテリントンTタッチの学びをしていただきますようお願い申し上げます。

Konnichiwa!Lauren and I are very happy to announce our TTouch Practitioner Course at Dog Resort Woof November 8-13, 2021. We are assuming that we will be able to travel again by then and we will be so happy to resume our in-person trainings. As always, space is limited. Please notify the Japan TTouch office if you would like to reserve space at this training.We will continue to offer the online courses to support you and your animals with TTouch. There are still a couple of spaces left for the classes that start February 6th and 7th. Everyone is welcome at these events, whether you are interested in using TTouch for your own animals, adding it to your work as an animal professional or becoming certified as a TTouch Practitioner.Join us online and at Woof!

＜訳＞こんにちは！ローレンと私は、2021年11月8日〜13日に山中湖のドッグリゾートWoofにてTタッチ認定プラクティショナーコースを開催することをお知らせできることを嬉しく思います。その頃までには渡航することが可能になり、対面でのトレーニングの実施ができることと期待しています。いつもどおり定員にはかぎりがあります。参加予定の方は、お席の確保ご希望である旨をTTJP事務局（info@ttouchjapan.com）までお知らせください。また、みなさんと動物さんのためにも引き続きオンラインでのコースも開催します。2月6日・7日より始まるコースには、まだ若干のお席に余裕があります。これらのコースは、ご自分の動物さんへTタッチをと思ってご興味持っていただいている方、プロの方でお仕事にTタッチを活用してみたい方、Tタッチのプラクティショナーを目指したい方などどなたでも受講していただけます。ぜひ、オンライン、もしくはWoofでご一緒してくださいね！デビー ポッツ

2020年12月27日